Auntie_K's Diary

カナダで同性婚をしたアラフィフのおじさんの独り言です。

너의 모든 순간 Every Moment of You

ちょっと古い歌何ですけど、久しぶりに聞いたら思いっきりハマっちゃって

 

頭から離れません~

 

 

 

英訳された歌詞を見つけたのでどうぞ

(ちょっと手直ししましたが、汗)

 

Not so long after I recognised you
Everything began to change clearly
My world broke apart before and after you

You breath, then a warm wind blows
You smile, and bright sunlight dazzles us

For being there, for being you
For leaning on my shoulder 
I am really completely happy
I will follow you as time passes and stops

I lose myself looking at you
Because that is all I can do
Every moment of your life, I hope that will be with me
Just thinking of you overwhelms me, filling me with you

When I look at you, you seem so faraway like a dream
Like a starlight that was born several light-years ago,

you are here right now

For being there, for being you
For leaning on my shoulder 
I really truly thank you
I will follow you as time passes and stops

I lose myself looking at you
Because for me, even looking at you is love
Every moment of your life, I hope that will be with me
Just thinking of you overwhelms me, filling me with you
Every moment of your life, I hope that will be with me

 

 

にほんブログ村

 

 

 

B型日記 ブログランキングへ